-
1 отрава
отрава ж Gift n 1a отрава для крыс Rattengift n -
2 отрава
-
3 mort aux rats
отрава для крыс -
4 ratsbane
noun1) отрава для крыс; крысиный яд2) collocation ядовитое растение* * *1 (a) крысиный яд2 (n) отрава для крыс; ядовитое растение* * *отрава для крыс; крысиный яд* * *[rats·bane || 'rætsbeɪn] n. крысиный яд, отрава для крыс, ядовитое растение* * *отраваяд* * *1) отрава для крыс; крысиный яд 2) разг. ядовитое растение -
5 ratsbane
ˈrætsbeɪn сущ.
1) отрава для крыс;
крысиный яд
2) разг. ядовитое растение крысиный яд;
отрава для крыс (разговорное) ядовитое растение ratsbane отрава для крыс;
крысиный яд ~ разг. ядовитое растениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > ratsbane
-
6 patkányirtó
Imn.:II\patkányirtó szer — дератизационное средство; средство против крыс; отрава для крыс; крысиный яд;
fn.
[\patkányirtót, \patkányirtója, \patkányirtók] 1. (személy) — истребитель крыс;2.ld.
I \patkányirtó szer -
7 mort-aux-rats
f invarотрава для крыс, крысиная отрава -
8 bait
beɪt I
1. сущ.
1) приманка, наживка;
перен. искушение hold out bait offer bait put out bait set out bait tempting bait Syn: lure, attraction;
temptation
2) значение, связанное с едой в более общем смысле а) привал, на котором путешественники перекусывают (и кормят лошадей при их наличии) Welsh bait Scotch bait б) еда;
фураж
3) уст. травля собаками ∙ jump at the bait rise the bait swallow the bait
2. гл.
1) значение, связанное с травлей а) травить собаками;
уст. охотиться с собаками Syn: hound б) дразнить, изводить, не давать покоя;
травить
2) насаживать наживку на крючок
3) завлекать, искушать, приманивать
4) значения, связанные с едой а) кормить лошадь (в пути) б) получать корм (о лошадях и других животных) в) останавливаться в пути для отдыха и еды;
перен. останавливаться где-л. ненадолго For evil news rides post, while good news baits. ≈ Ибо плохие новости прибывают быстро, а хорошие как будто останавливаются в разных местах по пути. ∙ Syn: beleaguer, heckle, hector Ant: encourage II сущ. приступ гнева, ярости Syn: fitприманка, наживка - worms are good * for fish червяки - хорошая наживка для рыбы искушение, соблазн - the * proved to be too much for her соблазн для нее оказался слишком велик - to rise to the *, to jump at the *, to swallow the * попасться на удочку, клюнуть на что-л. - he fell for the * immediately он сразу поддался искушению отрава для крыс, насекомых и т. п.;
инсектицид;
средство для уничтожения грызунов травля собаками (сленг) гнев, ярость еда, закуска (в дороге) ;
корм (для лошадей) привал - after a short * the travellers went on после короткого привала путешественники поехали дальше кормление лошадей (в пути) насаживать наживку на крючок - *ed hook крючок с наживкой - to * the hook (образное) расставить сети( кому-л.) ловить на удочку, на приманку - the mouse was *ed with cheese мышь попалась на сыр завлекать, соблазнять - to * smb. with promises соблазнять кого-л. обещаниями травить (собаками) - to * smb. with dogs натравить на кого-л. собак - the dogs *ed the bear собаки травили медведя травить;
подвергать травле, преследованию;
изводить, не давать покоя дразнить подтрунивать - she loves to * him about his male vanity ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие( редкое) кормить лошадей (в пути) ;
делать привал, останавливаться;
задерживаться - good news *s добрая весть улиткой ползет (охота) бить или взмахивать крыльями (о соколе) трепетать, битьсяbait искушение ~ кормить (лошадь, особ. в пути) ~ насаживать наживку на крючок ~ останавливаться в пути для отдыха и еды ~ отдых и кормление лошадей в пути ~ получать корм (о лошади) ~ преследовать насмешками, изводить, не давать покоя ~ приманивать, завлекать, искушать ~ приманка;
наживка ~ приманка ~ соблазн ~ травить (собаками)to jump at (или to rise, to swallow) the ~ попасться на удочку jump: to ~ at the bait попасться на удочку -
9 bait
I1. [beıt] n1. приманка; наживка2. искушение, соблазнthe bait proved to be too much for her - соблазн для неё оказался слишком велик
to rise to the bait, to jump at the bait, to swallow the bait - попасться на удочку, клюнуть на что-л.
3. отрава для крыс, насекомых и т. п.; инсектицид; средство для уничтожения грызунов4. травля собаками5. сл. гнев, ярость6. 1) еда, закуска ( в дороге)2) корм ( для лошадей)3) привалafter a short bait the travellers went on - после короткого привала путешественники поехали дальше
4) кормление лошадей ( в пути)2. [beıt] v1. насаживать наживку на крючокto bait the hook - образн. расставить сети (кому-л.)
2. 1) ловить на удочку, на приманку2) завлекать, соблазнятьto bait smb. with promises - соблазнять кого-л. обещаниями
3. 1) травить ( собаками)to bait smb. with dogs - натравить на кого-л. собак
2) травить; подвергать травле, преследованию; изводить, не давать покоя3) дразнить, подтруниватьshe loves to bait him about his male vanity - ей доставляет удовольствие задеть его мужское самолюбие
4. редк.1) кормить лошадей ( в пути)2) делать привал, останавливаться3) задерживатьсяII [beıt] = bate3good news baits - ≅ добрая весть улиткой ползёт
-
10 rat-poison
Большой англо-русский и русско-английский словарь > rat-poison
-
11 ratpoison
rat-poison
1> крысиный яд; отрава для крыс -
12 ratsbane
[ʹrætsbeın] n1. крысиный яд; отрава для крыс2. разг. ядовитое растение -
13 rat poison
1) Общая лексика: отрава для крыс2) Техника: крысиный яд -
14 rat-poison
['rætˌpɔɪz(ə)n]Общая лексика: крысиный яд, отрава для крыс -
15 ratsbane
['rætsbeɪn]1) Общая лексика: крысиный яд, отрава для крыс, ядовитое растение2) Биология: гнездовка пушистая (Neottia pubescens)3) Медицина: рвотный орех, семя чилибухи4) Ботаника: гудайера пушистая (Goodyera pubescens), грушанка пятнистая (Pyrola maculata) -
16 ratsbane
[`rætsbeɪn]отрава для крыс; крысиный ядядовитое растениеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ratsbane
-
17 mort-aux-rats
-
18 patkányméreg
крысиный яд; отрава для крыс -
19 rat poison
-
20 rat-poison
[ʹræt͵pɔız(ə)n] nкрысиный яд; отрава для крыс
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОТРАВА — ОТРАВА, отравы, жен. (разг.). Яд, ядовитое вещество. Отрава для крыс. Отрава для тараканов. || перен. То, что отравляет, причиняет неприятность, тягость, вред. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
БАРИЙ — (от греч. barys тяжелый), двухатомный металл, ат. в. 137,37, хим. обозначение Ва, встречается в природе только в форме солей, гл. обр., в виде сернокислой соли (тяжелый шпат) и углекислой соли (витерит); в незначительных количествах соли Б.… … Большая медицинская энциклопедия
ДЕРАТИЗАЦИЯ — ДЕРАТИЗАЦИЯ. Содержание: Профилактические меры............ 6Б1 Крысоистребление................ 654 Борьба с полевыми грызунами......... 6Б8 Дератизация судов............... 660 Дератизация (от лат. de отрицат. част, и rattus крыса),… … Большая медицинская энциклопедия
ОТРАВЛЯТЬ — ОТРАВЛЯТЬ, отравить кого, чем, отручивать, отрутить зап. отруить южн. окормить или опоить, дать яду, причинить смерть или вред ядовитым веществом. Намолчка прошла, будто покойник отравлен. Все зеркальщики отравлены ртутью. Знахарка отравила его,… … Толковый словарь Даля
Меламин — Не следует путать с Меланин. Меламин Общие … Википедия
МОРИТЬ — МОРИТЬ, маривать кого, умерщвлять, лишать жизни, губить; | томить, утомлять, мучить; | надоедать, досаждать; | безмерно смешить; | что, окрашивать вещь варкою, бученьем, мочкой; | запекать, печеньем в закрытом сосуде лишать остроты, запаха.… … Толковый словарь Даля